ost Full House Thailand - Oh Baby I [Indonesia, Inggris dan Thailand Terjemahan]

Lagi tergila-gila sama ost-nya drama yang satu ini. Dan setelah melewati proses yang panjang, akhirnya Nida bisa menerjemahkan ke dalam tiga bahasa sekaligus, wkwk.

Maaf kalau ada kesalahan. Yap. Tolong kasih tau aja yaa :D 

Sekian, pembukaan dari saya. Selamat menyanyi :p

Duh, maniiisnyaa...

Mike D. Angelo ft. Aom Sushar Manaying. Ost Full House Thailand.

OH BABY I

Lagu by: Mike Pirath (Mike D. Angelo)

Full Version

Oh Baby I

Think that I'm falling in love with you

Mod tang hoajai yok hai ther ti samkhan

You are the One

Yak hai ther yu kheo hai ther yu

Yang ni taleod pai

Ther nan tham hai chan feel good khang nai

Teon thi ther han ma ti chan

When you give me your smile

Chan no ther tham hai chan teong wanwai

Yak beok kap ther wa ther narak tham ngai

Keo chan kong mai di peo samrap ther

Yak ja hai ther tang jai

Tae mai ru wa ther ja rab man ao wai

Oh baby, I…I…I..

Oh baby, I…I…I..

Oh baby, I…I…I..

Oh baby…

Oh baby…

Oh baby, I…

Oh Baby I

Think that I'm falling in love with you

Mod tang hoajai yok hai ther ti samkhan

You are the one

Yak hai ther yu kho hai ther yu

Yang ni taleod pai

I love the way you call my name, oh Baby

Oh tuk krang ti yu krai ther I go crazy

Yak ja rak ther thang jai

I just want to give you my love

Oh Baby I

Think that I'm falling in love with you

Mod tang hoajai yok hai ther ti samkhan

You are the one

Yak hai ther yu kho hai ther yu

Yang ni taleod pai

Oh baby, I…I…I..

Oh baby, I…I…I..

Oh Baby I

Think that I'm falling in love with you

Mod tang hoajai yok hai ther ti samkhan

You are the one

Yak hai ther yu kho hai ther yu

Yang ni taleod pai

Oh baby, I…I…I..

Oh baby, I…I…I..

Yak hai ther yu kho hai ther yu

Yang ni taleod pai

Terjemahan, by @Nida.

Indonesia

Oh baby, aku berpikir bahwa aku jatuh cinta denganmu...
Aku membuka seluruh hatiku kepadamu, dan yang sangat penting,
itu hanyalah kamu seorang.
Aku ingin kau tinggal, dan aku memintamu untuk tetap seperti ini selamanya.

Kau membuatku merasa bahagia...
Setiap saat, sewaktu kamu menatapku, atau
sewaktu  kamu memberiku senyum
Kamu tahu, bahwa kamu membuatku gemetar.

Aku ingin memberitahumu bahwa kamu begitu lucu, aah, apa yang harus saya lakukan?
Tapi aku mungkin tidak cukup baik untukmu.
Aku ingin memberikan hatiku, tapi aku tidak tahu apakah kau akan menerimanya.

Oh baby, aku ... aku... aku...
Oh baby, aku ... aku... aku...

Oh baby, aku ... aku... aku...
Oh baby...
Oh baby...
Oh baby, aku...

Aku suka caramu memanggil namaku oh baby
Setiap kali aku beradad di dekatmu, aku menjadi gila.
Aku ingin mencintaimu dengan sepenuh hatiku...
Aku hanya ingin memberikan cintaku, padamu...

Oh baby, aku ... aku... aku...

Oh baby, aku ... aku... aku...

Inggris

Oh baby I think that I’m falling in love with you

I’m lifting my entire heart to you, who are so important

You are the one

I want you to stay, I’m asking you to stay like this forever

You make me feel good

Inside, every time you turn towards me

When you give me a smile

You know you make me tremble

I want to tell you that you’re so cute, what should I do?

But I’m probably not good enough for you

I want to give you my heart, but I don’t know if you’d accept it

Oh baby, I…I…I..

Oh baby, I…I…I..

Oh baby, I…I…I..

Oh baby…

Oh baby…

Oh baby, I…

I love the way you call my name oh baby

Every time I’m near you, I go crazy

I want to love you with all of my heart

I just wanna give you my love

Oh baby, I…I…I..

Oh baby, I…I…I..

Thailand

Oh baby I think that I’m falling in love with you

หมดทั้งหัวใจยกให้เธอที่สำคัญ [Mot tung hua jai yok hai tur tee sumkun]

You are the one

อยากให้เธออยู่ ขอเธออยู่อย่างนี้ตลอดไป [Yahk hai tur yoo kor tur yoo yahng nee dtalaut bpai]

เธอนั้นทำให้ฉัน feel good [Tur nun tum hai chun feel goo]

ข้างใน ตลอดเวลาที่เธอหันมาที่ฉัน [Kahng nai dtalaut welah tee tur hun mah tee chun]

When you give me a smile

You know you ทำให้ฉันต้องหวั่นไหว [You know you tum hai chun dtaung wun wai]

อยากบอกกับเธอว่าเธอน่ารักทำไง [Yahk bauk gup tur wah tur nah ruk tum ngai]

แต่ฉันมันคงไม่ดีพอสำหรับเธอ [Dtae chun mun kong mai dee por sumrup tur]

อยากจะให้เธอทั้งใจ แต่ไม่รู้ว่าเธอจะรับมันเอาไว้ [Yahk ja hai tur tung jai dtae mai roo wah tur ja rup mun ao wai]

Oh, baby, I…I…I..

Oh, baby, I…I…I..

Oh, baby, I…I…I..

Oh, baby…

Oh, baby…

Oh, baby, I…

I love the way you call my name oh baby

ทุกๆครั้งที่อยู่ใกล้เธอ I go crazy [Took took krung tee yoo glai tur I go crazy]

อยากจะรักเธอทั้งใจ [Yahk ja ruk tur tung jai]

I just wanna give you my love

Oh baby, I…I…I..

Oh baby, I…I…I..

***

Video dapat di lihat, di sini: 

 

Thanks sudah berkunjung :)) 

Terjemahan by: @Nida. 2014

Aom-Mike